পবিত্র কুরআন শরীফের প্রথম বাংলা অনুবাদক কে ?

একটি ভুল প্রচার নিরসন।
পবিত্র কুরআন শরীফের প্রথম বাংলা অনুবাদক কে ?
জানি ৯০% মুসলিম উত্তর দিবে "গিরিশ চন্দ্র সেন"। কিন্তু এটি ভুল তথ্য।
সর্বপ্রথম বাংলা ভাষায় পবিত্র কুরআন শরীফের আংশিক অনুবাদ করেন মাওলানা আমীরুদ্দীন বসুনিয়া ১৮০৮ সালে।
এরপর বাংলা ভাষায় পবিত্র কুরআন শরীফের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করেন মৌলভী নাঈমুদ্দীন ১৮৩৬ সালে।
গিরিশ চন্দ্র সেন শুধু উক্ত অনুবাদকে পুস্তক আকারে সন্নিবেশ করেছে। তাও অনেক পরে, ১৮৮৬ সালে।
সুতরাং পবিত্র কুরআন শরীফের প্রথম বাংলা অনুবাদক গিরিশ চন্দ্র নন, বরং মৌলভী নাঈমুদ্দীনই পূর্ণাঙ্গ পবিত্র কুরআন শরীফের প্রথম বাংলা অনুবাদক। আর মাওলানা আমীরুদ্দীন বসুনিয়া হলেন বাংলা ভাষায় প্রথম পবিত্র কুরআন শরীফের আংশিক অনুবাদক।
গিরিশ চন্দ্র সেনের জন্ম ১৮৩৫ সালে এবং মৃত্যু ১৯১০ সালে। গিরিশ চন্দ্রের জন্মেরও আগে অর্থাৎ ১৮০৮ সালে পবিত্র কুরআন শরীফের বাংলায় অনুবাদের কাজ শুরু করেন মাওলানা আমীর উদ্দীন বসুনিয়া।
এরপর গিরিশ চন্দ্র সেনের জন্মের একবছর পরই অর্থাৎ ১৮৩৬ সনে মৌলভী নাঈমুদ্দীন পূর্ণাঙ্গ পবিত্র কুরআন শরীফের বাংলা অনুবাদ সম্পন্ন করেন।
খুব-ই গুরুত্বপূর্ণ , আশা করি পোস্টটি পড়ে এ বিষয়টি নিয়ে হীনমণ্যতা কেটে যাবে অনেকের।
Bildresultat för কুরআন শরীফ

Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

সি আই এ মোসাদ এর প্রজেক্ট হলো ইনসেস্ট তথা বাবা-মেয়ে,মা-ছেলে, ভাই-বোন অবৈধ সম্পর্ককে প্রমোট করা।

সি আই এ মোসাদ এর প্রজেক্ট হলো ইনসেস্ট তথা বাবা-মেয়ে,মা-ছেলে, ভাই-বোন অবৈধ সম্পর্ককে প্রমোট করা। বাংলাাদেশে আমেরিকান পন্থী নাস্তিক শিক্ষামন্ত্রী নু্রুল ইসলাম নাহিদ এর আশ্রয়ে আমেরিকান দালালেরা সামাজিক শালীনতার সমস্ত সীমা রেখা ভেঙ্গে দিতে চাচ্ছে। তারা চাচ্ছে পিতা-মেয়ে, মা-ছেলে, ভাই-বোনের মধ্যে কোন শালীনতার দূরত্ব না থাকুক। সে জন্য নারীবাদীরা বারবার বলছে মাসিক এর সময় বাবারাই যেন মেয়েদেরকে স্যানিটারী প্যাড কিনে দেয়। আমি একজন মুফতী সাহেবকে ইনবক্স করে এ ব্যাপারে জানতে চাই যে ম েযেদের পিরিয়ডের বিধি বিধান তারা কিভাবে জানবে? তিনি জানান মেয়েরা তাদের মায়েদের কাছ থেকে জানবে ,তার মহিলা অভিভাবক এর কাছ থেকে অথবা কোন মহিলা আলেমার কাছ থেকে জেনে নিবে। তদ্রুপ ছেলেরা হয় তার বাবার কাছ থেকে নতুবা পুরুয অভিভাবক এর কাছ থেকে অথবা কোন পুরুষ আলেম এর কাছ থেকে জেনে নিবে। এবার পাঠক! এখন একটু চিন্তা করে দেখুন কোন মা যদি ছেলেকে কন্ট্রাসেপটিভ/ কন্ডম এর প্যাকেট দিয়ে বলে যে বাবা এটা এভাবে ব্যবহার করতে হয়। বা বাসর রাতের আগে যদি ছেলে তার মাকে গিয়ে বলে যে মা আমার রাবারের প্যাকেট লাগবে সেটা কতটুকু ...
Läs mer

বাংলাদেশে পতিতাদের সংগঠনগুলোই বলছে- বাংলাদেশে ১৮ বছরের নিচে পতিতাদের সংখ্যা ৬৪% এবং তারা আরো জানাচ্ছে, ৯০% পতিতা তাদের দেহব্যবসা শুরু করে শিশু বয়স থেকেই।

Bild
বাংলাদেশে পতিতাদের সংগঠনগুলোই বলছে- বাংলাদেশে ১৮ বছরের নিচে পতিতাদের সংখ্যা ৬৪% এবং তারা আরো জানাচ্ছে, ৯০% পতিতা তাদের দেহব্যবসা শুরু করে শিশু বয়স থেকেই। (সূত্র : http://bit.ly/2vdLMmq ) এবার আসুন- বাংলাদেশে মোট পতিতার সংখ্যা কত ? একটি সূত্র ( http://bit.ly/2v9B0hC ) জানাচ্ছে- সরকার কর্তৃক লাইসেন্স দেওয়া পতিতা সংখ্যা ১ লক্ষ এবং সব মিলিয়ে পতিতা সংখ্যা ৫ লক্ষ । সে হিসেবে ১৮ বছর নিচে- মোট পতিতার সংখ্যা ৩ লক্ষ ২০ হাজার, এবং মোট পতিতার ৪ লক্ষ ৫০ হাজার, যারা ১৮ বছরের নিচেই দেহব্যবসা শুরু করে। কিন্তু কার আস্কারায় শিশুরা এই পতিতাবৃত্তিতে এত ব্যাপক হারে প্রবেশ করছে ? এ সম্পর্কে, এনজিও লাইট হাউস কনসোর্টিয়াম-এর বিশেষজ্ঞ সৈয়দ তাপস বলে, “পূর্বের তুলনায় অল্পবয়সী মেয়েদের এ পেশায় জড়িয়ে পড়তে দেখা যাচ্ছে বেশি।” তিনি বলেন, “আইনে অপ্রাপ্ত বয়স্কদের পতিতাবৃত্তি করা নিষিদ্ধ হলেও আইনের রক্ষকরাই এর অপব্যবহার করছেন।” ( http://bit.ly/2eZVtyE ) এ সম্পর্কে গত ২০১৫ সালের ২রা নভেম্বর তারিখে দৈনিক প্রথম আলোতে একটি খবর আসে। খবরের শিরোনাম- ‘যৌনকর্মী তৈরি করে...
Läs mer

পতিতা ব্যবসায়ী রবীন্দ্রনাথ এবং দালাল মিডিয়া

Bild
পতিতা ব্যবসায়ী রবীন্দ্রনাথ এবং দালাল মিডিয়া গত ৭ই মে ছিলো রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ১৫৬তম জন্মবার্ষিকী। তাই মিডিয়া তাকে নিয়েং লাফালাফি করেছে। রবীন্দ্রনাথ আসলেই কেমন ছিলো সেটা নিয়ে বিতর্ক অনেক। কারণ রবীন্দ্রনাথকে অনেকে আদর্শ মানে তার লূইচ্চামির কারণে। কারণ লুইচ্চামি করার জন্যও অনেকে অনেককে আদর্শ মানে। আসুন কেমন ছিলো রবীন্দ্রনাথ: রবীন্দ্রনাথের পূর্বপুরুষ ছিল কুলি সর্দার! অতঃপর পতিতালয় ব্যবসা এবং ব্রিটিশদের চাকর। তার ঠাকুর পদবী ব্রাহ্মণ অর্থে নয়, বরং কুলি সর্দার অর্থেই রবীন্দ্রনাথের প ূর্বপুরুষেরা ছিলেন খুবই সাধারন অখ্যাত মানুষ। রবীন্দ্রনাথের পূর্বপুরুষেরা এত দরিদ্র ছিলেন যে ,দারিদ্রের কারনে ভাগ্যন্বষণে একসময় বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল অন্যত্র। রবীন্দ্রনাথের পারিবারিক ব্যবসা ছিলো পতিতালয় ব্যবসা। রবীন্দ্রনাথের দাদার শুধু কলকাতায় ছিলো ৪৩টা পতিতালয় (তথ্যসূত্র: সতীশচন্দ্র চক্রবর্তী সম্পাদিত, দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুরের আত্মজীবনী,১৯৬২,পৃ.৩৫৮-৬০; কলকাতার আনন্দবাজার পত্রিকা,২৮শে কার্তিক,১৪০৬, রঞ্জন বন্দ্যোপাধ্যায়) রবীন্দ্রনাথ এবং তার পরিবার ইংরেজদের দালালি করে জমিদারি পায় এবং সে প্রজাদের উপর খুব জুলুম নি...
Läs mer